编译者：燕归来

文章来源：《新民主主义报》(巴西)【A Nova Democracia】2025年10月

原编者按：之前，我们向读者们介绍了巴西贫农的土地斗争(巴西：人民法庭在伯南布哥州审判大地主的罪行和巴西贫农执行人民正义，处决六名匪徒)，而下文则是关于由这场席卷全巴西的斗争萌发的未来新社会的幼芽的情况。儿童是希望，是未来，也是现在。在父母甚至祖父母用鲜血和汗水所夺取和保卫的土地上，孩子们愉快地玩耍，在来自城市的工人和人民学生的帮助下，学会识字和建设新社会的技能。这是孩子们参与到这场即将震撼整个拉丁美洲的斗争的方式，就像在最激烈的反帝国主义战壕中战斗的巴勒斯坦儿童一样。

10月11日，在新穆图姆巴拉那区(波多韦柳)附近的蒂亚戈坎平多斯桑托斯街区举行了一场盛大的儿童欢庆活动。此次活动由朗多尼亚联邦大学中央学生指导中心(DCE)、朗多尼亚师范学生执行委员会(Exroepe)和《新民主主义报》(AND)支持委员会联合举办。

庆祝活动于清晨在当地公立学校旁拉开帷幕。这是农民们在2022年亲手建造的胜利成果。这所学校招收一至五年级的学生，其成立源于当地人民自身的需要，因为旧国家一直对农民社区视而不见。在学校建设之前，当地居民和工人维护着一些临时搭建的小教室，由受过培训的农民自愿授课，没有任何基础设施。

即使在学校成立之后，学校仍然继续遭到波多韦柳市政府的破坏和忽视，目前该市政府由莱奥·莫赖斯(PODEMOS)管理，他重复了上届政府的承诺，即公开招聘教师——但这一承诺从未实现。

农民亲手建校、教育子弟的行动，进一步具体证明了贫农联盟(LCP)的集体努力为当地居民的生活带来了真正而深刻的变化。这与政府只会空口承诺、敷衍了事的做法截然不同。

活动于上午8点正式开始，气氛热闹非凡。农民们租借了玩具——两座充气城堡和一个波波池——甚至还请了一位蜘蛛侠来逗孩子们开心。学生和农民们还组织了各种各样的游戏：跳绳、躲避球、足球、夺旗、拔河和气球大战。

午餐是名副其实的盛宴，由居民们共同准备。食物丰盛，还有两块甜点蛋糕，以及慷慨分发的装满糖果和玩具的袋子。

这场派对聚集了90多名儿童和他们的父母。每个人都平等地享用了餐点，并有权再吃一份——这种团结互助、分享互助的精神在市政厅官方庆祝活动中实属罕见。庆祝活动于下午6:30左右结束，每个人脸上都洋溢着成就感和喜悦。

克服农民运动作为一个群体所遭受的迫害

甚至在学生们到达之前，由于能源公司抵制农民斗争，该地区就一直面临电力问题。农民报告称，10月6日、7日、9日和10日都停电了。8日电力短暂恢复，但很快又断电了。

11日凌晨，也就是节日前夕，农民们整夜都在努力解决问题，直到早上8点左右才恢复供电——这正是活动预定的开始时间。据当地居民称，Energisa公司不断进行破坏活动，故意剪断偏僻地区的电缆，干扰居民的日常生活。许多农民以挤奶为生，断电后，由于缺乏冷藏设备，他们的产出全部损失。这又是另一种对贫困农村居民的迫害和漠视——这是对那些拒绝向“强者”屈服的人卑鄙的压制。

即使面临如此多的攻击，这场活动仍然取得了成功，这是集体努力、团结一致和强大的基层组织的结果。蒂亚戈·坎平·多斯桑托斯地区仍然是朗多尼亚农民抵抗运动的典范：在这里，人民掌握了旧国家所否认的一切，在这里，每一项成就，无论多么微小，都是斗争、汗水和集体勇气的结晶。蒂亚戈·坎平·多斯桑托斯地区的斗争依然坚定、充满战斗力、毫不动摇。尽管遭受破坏、迫害和谎言，农民们仍然证明，只有基层组织才能创造新事物。

【原文链接】

https://anovademocracia.com.br/ro-dia-das-criancas-na-area-tiago-campin-dos-santos-e-marcado-por-alegria-uniao-e-resistencia-camponesa/