近期，国内两家汉化字幕组糖心蛋与夏日幻听MCE之间发生公开分歧，引发广泛关注。

起因是糖心蛋此前发布一段视频，指称夏日幻听在尖帽子的魔法工房PV宣传片的中文字幕翻译中存在抄袭行为。该视频目前已无法查看。

夏日幻听随后作出正式回应，表示已对双方译文进行逐句比对，发现用词、句式、语序及分段方式均存在显著差异，据此认定不存在抄袭事实，并请糖心蛋及时撤下相关视频并就失实陈述作出说明。

但该视频并非由糖心蛋主动删除，而是因收到举报后被平台下架。糖心蛋在其后续声明中未就内容真实性作出澄清或致歉，仅表示视频系因举报而下架，且不再重新上传；同时强调，今后将避免参与类似争议性讨论，以坚守频道初衷，切实履行对观众的责任。