公司向个人借入款项双方都不需要缴纳印花税，根据《印花税暂行条例实施细则》第十条规定，印花税只对税目税率表中列举的凭证和经财政部确定征税的其他凭证征税。其中借款只规定了向金融机构的借款才需要交印花税，其他的借款不需要缴纳。