格隆汇7月9日｜据路透援引知情人士称，私募股权公司贝恩资本(Bain Capital)接近达成收购美国金融软件供应商Envestnet的交易。Envestnet目前市值约为35亿美元。消息人士称，如果谈判成功，与贝恩资本的交易最早可能在本周宣布，对Envestnet的估值将接近其当前股价水平。
优化后的版本：
格隆汇7月9日，据路透援引知情人士透露，私募股权公司贝恩资本(Bain Capital)正接近达成收购美国金融软件供应商Envestnet的交易。据了解，Envestnet目前的市值约为35亿美元。消息人士表示，如果谈判顺利，贝恩资本与Envestnet的交易最早可能在本周宣布，对Envestnet的估值将接近其当前股价水平。
在保留原文段落格式和图片位置的基础上，我们对文章进行了以下优化：
1. 将“格隆汇7月9日｜”修改为“格隆汇7月9日，”，使句子更加通顺。 2. 将“据路透援引知情人士称”修改为“据路透援引知情人士透露”，使表述更加准确。 3. 将“私募股权公司贝恩资本(Bain Capital)接近达成收购美国金融软件供应商Envestnet的交易。”修改为“私募股权公司贝恩资本(Bain Capital)正接近达成收购美国金融软件供应商Envestnet的交易。”，使句子更加通顺。 4. 将“Envestnet目前市值约为35亿美元。”修改为“据了解，Envestnet目前的市值约为35亿美元。”，使句子更加通顺。 5. 将“消息人士称，如果谈判成功，与贝恩资本的交易最早可能在本周宣布，对Envestnet的估值将接近其当前股价水平。”修改为“消息人士表示，如果谈判顺利，贝恩资本与Envestnet的交易最早可能在本周宣布，对Envestnet的估值将接近其当前股价水平。”，使句子更加通顺。